चिसातो अपने पड़ोसी कोजिमा के परेशान करने वाले व्यवहार से तंग आ चुका था। हल्की-फुल्की चेतावनियाँ भी उसके उपेक्षापूर्ण रवैये पर ध्यान नहीं देती थीं। कड़ी चेतावनियाँ महिला-द्वेषी टिप्पणियों और यौन उत्पीड़न का कारण बनतीं। चिसातो का धैर्य जवाब दे गया और उसने उस पर प्रतिबंध लगाने का फैसला किया। युवक के भ्रष्ट स्वभाव पर पुनर्विचार करने और चिसातो के तनाव को कम करने की उम्मीद में, वह कोजिमा को घर ले गया और उसे अनुशासित किया। यह एक कठोर सजा थी जिसने युवक के मन और शरीर पर जीवन भर के लिए निशान छोड़ दिए।
चिसातो शोडा